Es ist jeder dazu eingeladen, dieser Veranstaltung beizuwohnen!

Auf Ihr kommen freut sich Ihre

Interessengemeinschaft Muttersprache und der gesamte Vorstand



Großes Blech-Heferl für ORF Sport

Die ORF – Sportberichterstatter und deren „Assistenten“ benützen eine überaus merkwürdige Sprache.

Erstens ist alles „super“, weil diesen Herren nicht einfällt, daß „gut“ und „sehr gut“ verständlicher sind.

Die ORF – Reporter können ihre Sprache nicht richtig, heimatlich und deutsch verwenden.

Alle schnellen Disziplinen sind „speed“ und die ersten Zehn sind leider immer die „Top ten“.

Wenn etwas abgestimmt oder zeitlich richtig ist, dann sagt der ORF Reporter, das sei „gut getimt“.

Beim Schispringen geht’s aus den verschiedenen „gates“ statt den Lucken, wie diese Abfahrtsstelle immer schon hieß.

Aber die Gewalt alles angizistisch zu benennen herrscht im ORF vor.

Daher gibt’s nur mehr „events“ oder „highlights“ statt Veranstaltungen und Höhepunkte.

Der Ex-Schiflieger Goldberger registriert bei Springern „punch in den Beinen“ statt Kraft , wenn sie die „hill size“ – die für die Schanzegröße angegebene durchschnittliche Weite – erreichen.

Die Gier nach Anglizismen setzt sich fort, wenn von „assist“ bei Vorlage beim Eishockey oder „overtime“ bei Zeitüberschreitung die Rede ist.

Aber auch bei der Bezeichnung der Orte und der Zugehörigkeit von Sportlern wird arg geschlampt.

Nur selten werden Südtiroler auch so bezeichnet, oft werden sie Italiener, weil sie unter dieser Staatsflagge antreten.

Südtirol findet sich – meist mit höheren Temperaturen – im Wetterbericht, nicht jedoch wenn Christa Kummer dran ist. Diese ORF Dame verschweigt Südtirol konsequent !

Auch die Staatsfahne verändert sich, denn in den Händen des Springerchefs Pointner ist es eine rot-weiß „getreppte“ Stiegl – Fahne statt die rot – weiß – rote Österreichs.

Hier wird der Österreich – Bezug den Inseratenkosten von Firmen geopfert !

An Ende des Schifahrer-Winters verleihe ich daher – nein keine Kristallkugel – die große Blechkugel mit Splittern darin an die ORF Reporter.

Außerdem biete ich einen „Deutsch – Sprachkurs für Reporter“ gratis an.

Das wäre doch was oder ?

Jedenfalls kann der Zuhörer die ORF – Beschwerdenummer 01 870 70 30 wählen und dem ORF die Meinung sagen. Nicht vergessen: eine Niederschrift aller Reaktionen geht immer auch an die Sendungsverantwortlichen und die Reporter –also ran an den Fernsprecher !

Em. O.Univ.Prof. Dr. Werner Pfannhauser

Obmann der INTERESSENGEMEINSCHAFT MUTTERSPRACHE

8047 Graz – Ragnitz, Postfach 43

Ein Brief von unserem Obmann O.Univ. Prof. Dr. Werner Pfannhauser an den ORF Redakteur Herrn Zeihsberger!!! Wir warten auf die Stellungnahme von Herrn Zeihsberger!!!

Ob es die ORF – Nachrichten sind, die neuerdings „Newsflash“ heißen, in denen von „standing ovations“ für scheidende Abgeordnete berichtet wird, ein Reporter sagt, daß er „die Location wechseln“ würde oder ob es die Ankündigungen des Ausverkaufs mit „Sale“ im Kaufhaus nebenan ist, was sind wir doch „modern“ und „multikulturell“.

Der Steirische Verbund bietet statt Karten Tickets und statt eines Faltblattes oder Falters einen Folder an. Natürlich sagen wir „Kä—Force“ wenn die K(osovo)-Truppe gemeint ist und gehen zum „Saturday Meeting unserer Company“.

Kürzlich entschuldigte sich eine Kollegin damit, dass sie ihren Vortrag vor einem 100% deutsch sprechenden Publikum in englisch hält, daß die Konzernsprache eben englisch sei.

Der unsägliche EU-Kommissar Öllinger empfiehlt und deutsch nur mehr dahein, sonst aber enbglisch zu sprechen.

Die Gründe für diese überhand nehmende Flut von Anglizismen sind vielschichtig.

Einer der vorgeschobenen Gründe ist der Ruf der Knappheit.

Nun ist Ticket kaum kürzer als Karte und Location doppelt so lang wie Ort.

Daran kann es nicht alleine liegen.

Englisch ist modern, zeigt Bildung und Internationalität, wird dagegen gehalten.

Nun, bei Bildung stocke ich schon : das beliebte Handy heißt im englischen Mobil(phone). Handy kennt kein Englischsprechender.

Das „Happy End“ gibt’s nur in der „deutschen“ Sprache, richtig heißt es „happy ending“.

Internationalität : zumeist ein Übertunchen von eigenen, oft unterbewussten, aufgezwungenen Minderwertigkeitskomplexen.

Wir haben „verinnerlicht“, dass alles englische gut, überlegen ist und alles deutsche hart am Rechtsextremen liegt. Political Correctness pur !

Da liegt der Hase nämlich im Pfeffer. Sind wir noch überzeugt eine Kultursprache zu sprechen ?

Oder verstecken wir uns hinter gräßlichem Pidgin – Denglisch, um nicht als Deutschsprechender identifiziert zu werden ?

Kulturelles und sprachliches Selbstbewußtsein wird nur durch Bewußtmachen dieser Widersprüche erzeugt.

Daher ist es nützlich, dem Grazer Bäcker, der Rechnungszettel mit der Kopfzeile „Thank you – Your receipt“ ausgibt, zu fragen, ob er nur auf Englische Kunden Wert legt. Den biederen Gärtner in Grambach zu fragen, was denn „Gardens“ auf seinem Firmenschild soll.

Bürgerlicher Widerstand gegen diese Abwertung unserer Sprache hat zu zahlreichen „neuen“ Sprachvereinen geführt.

Diese unterscheiden sich von den „klassischen“ und ehrwürdigen Vereinen mit Gründungsdatum in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dadurch, daß sie gezielt die Anglizismenflut bekämpfen. Sie wollen ohne Purismus und Ausschließlichkeitsanspruch ihre Sprache vor dem Übermaß an englischen Floskeln schützen.

Und noch eines : diese neuen Gruppierungen sind europäisch tätig und vernetzt. Die Probleme, die wir in unserer deutschen Sprache haben, haben unsere Nachbarsprachen mehr oder weniger ebenso.

Ausschlaggebend wird sein, Bewußtsein für Sprachschutz zu schaffen und alle zum schöpferischen Umgang mit unserer Sprache aufzufordern, um treffende deutsche Worte für Anglizismen zu finden.

Auch das ist – aber eben gesundes – Leben einer Sprache.

O.Univ.Prof. Dr. Werner Pfannhauser

Die Idee schließt an Ferienstraßen wie die deutsche Märchenstraße an.

Das Projekt soll das Bewußtsein für unsere Muttersprache wecken und gleichzeitig auch touristischen Zwecken diene.

In den Städten ereigneten sich sprachgeschichtlich bedeutende Ereignisse oder es lebten dort bekannte Persönlichkeiten mit Bezug zur deutschen Sprache.

Die Straße beginnt im thüringischen Schleinz, wo Konrad Duden seine ersten Aufzeichnungen zur Vereinheitlichung der Rechtschreibung verfaßte.

Weitere Städte : Merseburg wo in der Dombibliothek mit den „Merseburger Zaubersprüchen“ die ältesten althochdeutschen Sprüche nichtchristlichen Inhalts liegen.

Meissen: hier stützte sich Luther bei seiner deutschen Übersetzung der Bibel auf die sächsische Kanzleisprache

Köthen, wo 1617 der älteste deutsche Sprachverein die „Fruchtbringende Gesellschaft“ gegründet wurde.

Der Nachfolgeverein, die 2007 gegründete „Neue Fruchtbringende Gesellschaft“ hat die organisatorischen Arbeiten zum Ausbau der „Straße der Deutschen Sprache“ übernommen. Treibende Kräfte : deren Vorsitzende Ute Seewald-Heeg und der Herausgeber der „Deutschen Sprachwelt“ Thomas Paulwitz.

Die erste Ferienstraße, die Sprachpflege und Fremdenverkehr miteinander verknüpft zieht sich durch Mitteldeutschland, wo die Wiege des Hochdeutschen steht. Sie soll Sprache und Region zu einer einzigartigen Kombination verwebt.

Nähere Informationen:

www.strasse-der-deutschen-sprache.de; http://www.fruchtbringende-gesellschaft.de/;